-----------------------------------
Shin Sung Woo (신성우) - 서시 / Seo Shi / Soft
해가 지기 전에 가려했지..
haega jeegee jeone karyeohaettjee..
Tried to leave before the sunset
너와 내가 있던 그 언덕 풍경속에..
neowa naega eettdeon keu eondeok poonggyeongsoge..
Into that scenery of a hill where you and I stood
아주 키작은 그 마음으로
ajoo k'eejageun keu maeumeuro
Where, with a heart of children,
세상을 꿈꾸고 그리며 말했던 곳...
sesangeul kkoomkkoogo keureemyeo malhaettdeon kot...
We dreamed and talked about the world
이제 여행을 떠나야 하는 소중한 내 친구여..
eeje yeohaengeul ddeonaya haneun sojoonghan nae cheengooyeo..
My dear friend, you now have to leave on a journey
때론 다투기도 많이했지..
ddaeron tatoogeedo maneehaettjee..
We often argued
서로 알수 없는 오해의 조각들로..
seoro alsoo eopneun ohae-e jogakdeullo..
Due to pieces of misunderstanding unknown to each other
하지만 멋적은 미소만으로..
hajeeman meotjeogeun meesomaneuro..
But in those countless memories, with just awkward smiles
너는 내가 되고 나도 네가 될수 있었던
neonneun naega twego nado nega twelsoo eesseottdeon
you could become me and I could become you
수 많은 기억들...
soo maneun kee-eokdeul...
So many memories
**내가 항상 여기 서있을께..
*naega hangsang yeogee seoeesseulkke..
I will always stand here
걷다가 지친 네가 나를 볼수 있게..
keotdaga jeencheen nega nareul nareul polsoo eettge..
So you can look at me when tired from walking
저기 저별 위에 그릴꺼야..
jeogee jeolbyeol wee-e keureelkkeoya..
I will paint it on that star up there
내가 널 사랑하는 마음 볼 수 있게..
naega neol saranghaneun maeum pol soo eettge..
So you could see how much I love you
너는 내가 되고 나도 네가 될수 있었던
neoneun naega twego nado nega twelsoo eeseottdeon
you could become me and I could become you
수 많은 기억들...
soo maneun kee-eokdeul..
So many memories
** Repeat
------------------------------
Rom: Aheeya Lyrics
Translation: Delacroix
'Seo Shi' sung by Seo Do Young
'Seo Shi' sung by Jaejoong
No comments:
Post a Comment